Confused Heart...

-English version-

Confused Heart

If with a glance we could to discover,
That, what it transmitted at every moment,
The reason would be known,
For which the self heart,
It does not find its way, and the intellect
It disappears after the mantle of the lies,
Suspected by its own syntony...


If the silence could be listened,
Like I listen to it,
Without words would blind,
Until the most absurd transmitted word,
Whispering without any sound,
Emphasizing feelings from the soul,
Those still were hidden...

But I continue looking for the way,
That it takes me until the concrete place,
In which my dawn will fill completely,
The emptiness that corrupts a destiny...

Releasing therefore to the glance,
That could say the truth,
Leaving dumb each word,
That make to him a slave of the solitude...


-Spanish version-

Confusión al corazón...

Si con una mirada se pudriera descubrir,
Aquello que trasmitía en cada momento,
Se Sabría al fin la razón,
Por la que el propio corazón,
No encuentra su camino, y el intelecto
Desaparece tras el manto de las mentiras,
Infundadas por su propia sintonía…

Si el silencio pudiera escucharse,
Tal y como yo lo escucho,
Sin palabras se cegaría,
Hasta la más absurda palabra transmitida,
Susurrando sin ningún sonido,
Destacando sentimientos desde el alma,
Que aún estaban escondidos…

Pero sigo buscando el camino,
Que me lleve hasta el lugar concreto,
En el que mi aura llenará por completo,
El vacío que corrompe un destino…

Liberando así la mirada,
Que podría decir la verdad,
Enmudeciendo cada palabra,
Que le haría un esclavo de la soledad…